Об относительности

Вчера дважды словил чУдную эмоцию, выросшую на some sort of professional deformation. Внутреннее "ха-ха" на фразы пришедших к нам по разным делам специалистов.
одна была "маленькие частицы размером 1-3 микрона", другая - "малые концентрации 1 миллиграмм/миллилитр"